夜ふかし日記(+お返事)
When you are lonely, you can listen to my voice. さびしくなったら、僕の声を聴いて。 こんにちは〜♪ 夜ふかしチョコレートです! ……すっご〜く、ご無沙汰しておりました(ほんとうにすみません)。 気づけばはや7月。 前回のブログ更新から1ヶ月以上あい…
This would be a moment he could have by any chance. これは、もしかしたら、彼が持っていたかもしれない時間。 こんにちは〜♪ 素敵な5月の土曜日、皆さま、いかがお過ごしですか? 上掲の写真は、先日、EXO-L界隈を震撼させた「ジョンデくんと、ジョンデ…
You are like a beautiful star, shining gently and quietly by yourself. きみはひとりの美しい星のようだ。自分だけの力で、優しく静かに輝いている。 こんにちは〜♪ 夜ふかしチョコレートです♪ 北の大地、ようやく暖かくなってきました♡ と・こ・ろ・で…
Don't look away from me. I've already had you, haven't I? 目をそらさないで。もうきみは、僕のものなんだから。 こんばんは〜 夜ふかしチョコレートです♪ よく、読者の皆さまから、「よふチョコさん、コメントにお返事を書くの、大変でしょう?」とねぎ…
Love is like light; it gives you heat, it makes you see. 愛は光に似ている。それは熱を与え、人にものを見させる。 こんばんは〜 夜ふかしチョコレートです♪ 今日の記事は、いただいたコメントにお返事を書いています。 みなさまから暖かなお便りをいた…
Never say "Never."「絶対にない」なんて、絶対に、言うな。 beckさん いつも本当に楽しいお便りをありがとうございます♡ 私の方こそ、beckさんのお便りを、とても楽しみに(beckさんのお言葉を借りるなら)「ワンコのように待って」いる状態です♪ 「(ソロ…
なにげなく撮られた、こんな1枚のほうが、彼の善良さがよく伝わってくる。 家人「あのさあ、お返し、用意しといてくれた?」 私「お返し? 何の?」 家人「ほら。△さんと〇さんと、◎さんの。バレンタインデーに貰っちゃったからさー。3人、同じ値段のもの…
瞬間を切りとるなら、いつも、「今、この瞬間」がいい。 私「ねえ、Qちゃん、別にいいんだけどね」 私「今度から我が家に、EXO-LJapanの会報が、1度に3冊届くかと思うと、わりかし微妙な心境なんだけど(注1)」 ——とラインしましたところ。 (注1)この…
You are so far away, and at the same time, you are so close. きみは遠く離れていて、でも、近くにいる。 美しいEXO-Lの皆さま、こんばんは! ふふ、夜ふチョコ(+Q)のソウル旅行記第3弾です♪ あんまりたいしたことを書いていないと思うのですが、この…
こんばんは~ 夜ふかしチョコレートです! 2月19日から、Qとふたりでソウルに旅行してきました。 この記事は、その「夜ふチョコ・ソウル旅行記」の第二弾です。 第一弾はこちら! そして、一昨日から昨日にかけて、私+私の両親と3人で伊香保温泉に一泊し…
If I were asked "Have you ever been to Korea?" I would answer them "Yes!! I definitely have!" 「韓国に行ったことある?」って訊かれたら、「もちろん、あるよ! 」って彼らに答えられる! こんばんは〜♪ 夜ふかしチョコレートです! ツイッターのほう…
There is somthing beautiful you can see only when you close your eyes. 目を閉じたときにだけ見える、うつくしいものがある。 ソウルコン未遂事件 Q「あーあ」 ——東京のQに電話をかけると、がっくりした声が返ってきました。 Q「2月にソウルでギョンスに…
Time, do not take this beautiful soul away from us. 時よ、この美しいひとを、私たちから連れ去らないで。 こんばんは〜♪ 夜ふかしチョコレートです♪ センターといえば 1月2日の更新を最後に、すっかりご無沙汰申し上げてしまいました…(恐縮です…) 何…
May your brand new year be filled with beautiful music. 真新しいあなたの1年が、美しい音楽で満たされていますように。 あけましておめでとうございます! 夜ふかしチョコレートです♪ ふふふ、お正月ですね〜。 美しいEXO-Lの皆さまにおかれましては、…
Show me your wings. Everyone knows you are a fallen angel from the heaven. 翼を見せて。きみが天国から落ちてきた天使だって、もうバレてるんだから。 I can't believe! 私「Qちゃん!」 私「I can't believe!」 私「私の大事なMacちゃんが!」 私「ま…
こんばんは〜〜〜! 夜ふかしチョコレートです!! お久しぶりです! 皆さま! 皆さまに、ご挨拶申し上げたかったです! 夜ふチョコが、「EXOにmellow mellow!」に、帰ってまいりました♡ 夜ふチョコ、ブログ放置のその真相は?? 11月12日「エロ度番付」の記…
A chocolate jacket brought autumn to you in a white shirt. チョコレート色のジャケットが、白いシャツのきみに秋を運んできた。 こんにちは〜 休載のお知らせをしたんですが、ちょっとだけ、浮上してきました。 夜ふかしチョコレートです。 ご心配をおか…
Your songs tell me how beautiful our universe is. きみの歌が、この世界の美しさを教えてくれた。 こんにちは〜 夜ふかしチョコレートです。 うわー、すごーく久しぶりに「はてなブログ」をひらきました…… ご無沙汰しておりまして、ほんとうに申し訳ない…
Thank you for your smiling. きみの笑顔を、ありがとう。 こんにちは。夜ふかしチョコレートです。 私は北の大地に住んでいるのですが、6日未明の大地震の件で、当ブログをお読みの皆さまにご心配いただきまして、たいへんありがたく感じております。 見知…
A life can be very beautiful when you smile at us. きみが笑ってくれるなら、人生はとても美しいものになる。 こんにちは〜夜ふかしチョコレートです! やばいです、今、台風なんですよ、北の大地… 関西・関東のほうで猛威を振るった(これをお読みの皆さ…
The words that are not spoken might be told by his eyes. 話されない言葉は、彼の瞳によって語られる——のかもしれない。 こんにちは〜、というか、ちょっとだけ、お久しぶりです、夜ふかしチョコレートです♪ 9月になりましたね♪ おお……ジョンデペンの皆さ…
Is that an angel resting on your shoulder? きみの肩の上にとまってるの、それ、天使じゃない? こんにちは〜 夜ふかしチョコレートです! 今日、2回目の更新なんですが(とろくてすみません)、今日のお返事は、7月16日に発表した小さな2つのお話につい…
Sometimes, I see an angel in you. ときどき、きみのなかに天使を見る。 こんにちは〜 ああ、夏だから頭がぼーっとしてるのか、ジョンデくんを好きすぎてぼーっとしてるのか、よくわからないんですが、とにかく頭がぼーっとしている夜ふかしチョコレートで…
Fireworks are all the more beautiful because they will end definitely. かならず終わってしまうから、花火はいっそう美しい。 こんにちは〜! 夜ふかしチョコレートです。 この記事は、7月16日に発表した「ある朝の切符・ある夜の通話」に寄せられたコ…
It is great joy for us to see you carry out your dreams. 夢をかなえるあなたを見ていること。それが、私たちの大きな歓びです。 こんにちは〜♪ 夜ふかしチョコレートです。 やっと♪ やっと♪ 皆さまへのお返事が書ける〜! とてもたくさんのコメントをい…
まこっちさんへ In summer day light, you are the right person I want to stare at. 夏の日ざしのなかで、あなたが私の見つめていたいひと。 まこっちさん! いつも素敵なお手紙どうもありがとうございます! まずはペンミ参戦記のご感想へのお返事から………
まかにゃんさんへ He taught us so many things and one of them is that love is beautiful. 彼はたくさんのことを教えてくれたけれど、そのうちのひとつは、愛は美しいものだってこと。 ふふふ、こんにちは〜 まかにゃんさん! お返事したかったです、よう…
おとめ座の私さんへ Seeing you sweating, I realize you are a human being just like me. 汗をかいているところを見ると、あなたも、私と同じように人間なんだなって強く思う。 いつもとても丁寧なお手紙を、ほんとうにありがとうございます。 お優しい言…
Since your eyes caught me, I've started to live in this colorful world. あなたの瞳にとらえられたときから、私は色あざやかなこの世界で生きはじめた。 こんばんは〜 夜ふかしチョコレートです♪ ふと気づいたら、自分の生活に「チャニョル成分」が足り…
二月のつきさんへ Nights are deep and beautiful when he sings about them. 彼がそれについて歌うなら、夜は深くて美しい。 初めてのコメント、どうもありがとうございます。いつも読んでくださっているとのこと、とても嬉しく拝見しました♪ 「夜ふチョコ…