Oh, his eyes, his eyes make the stars look like they're not shining
ああ、彼の瞳
星だって輝いていないように見えるくらい
His hair, his hair falls perfectly without his trying
彼の髪
パーフェクトに流れてる 何もしていないのに
His laugh his laugh, he hates but I think it drives me crazy
彼の笑いかた
自分では嫌だって言うけど わたしはたまらなくなる
He's so beautiful
彼はとてもきれいなひと
And I tell him everyday
毎日 そう言ってるの
Yeah, I know, I know when I compliment him, he won't believe me
わかってる わたしが褒めても 彼は信じてくれないの
And it's so, it's so sad to think that he doesn't see what I see
わたしに見えているものが 彼に見えていないなんて 結構悲しい
But every time he asks me "Do I look okay?"
だけど 「どう？ 僕、ちゃんとしてる？」って尋ねられるたびに
I say
こう言うの
When I see your face
きみの顔を見ていると
There's not a thing that I would change
変えたくなるところなんて ひとつもない
'Cause you're amazing
だってきみは すごく素敵
Just the way you are
きみのままでいるだけで
And when you smile
そして きみが笑うと
The whole world stops and stares for a while
世界中が止まる そしてきみを見つめる
'Cause, Sehun, you're amazing
だってセフナ きみはすごく素敵
Just the way you are
きみのままでいるだけで
Just the Way you Are
さて、今日はセフンくんのお誕生日！
1994年4月12日生まれの彼なので、満でいうと25歳。
おめでとう！
ご紹介したのは、きっとご存知の方も多いブルーノ・マーズの「Just the Way You Are」。
元の歌詞は「男性から女性」に向けて歌ってあるので、相手のことを「She」で呼んでいるのを、すべて「He」に変えてあります。（訳は私）
男性の曲を女性がカバーするとき、あるいはその逆のパターンでも、わりと使われる手法なので……
前回、3月26日のシウミンさんのときから、お誕生日に英語の歌を一曲、その歌詞とともにご紹介しようと企画しています。
でね。
私、セフンは、とにかくこの曲でキマリだな、と思いました。
——きみのままでいて。
だってきみは、すごく素敵だから。
JUST THE WAY YOU ARE | BRUNO MARS (Jayesslee Cover)
カバーしているのは「Jayesslee」というコンビ名の2人です。
ご存知の方、いらっしゃるでしょうか……？
シドニー出身の韓国人の双子姉妹です（ジャニスとソニヤ）。
出発はYoutuberなんですけど、ルックスもかわいいし、歌をお聞きになられたら、「あ、素人さんにしとくのは惜しい」って、すぐにお感じになるでしょう。
今はプロとして活躍していて、ituneでもオリジナル曲が売られています。
ハモりがすごくきれいなので、ぜひ♡
▼ランキングに参加しています。お気に召すものがありましたら、そのままですごく素敵なマンネくんのバナーを応援クリックしてくださると嬉しいです。
（画像はおかりしています。ありがとうございます！）
写真を選ぶときには、ここあさんのお力をお借りしました。ありがとうございました♡
次の記事は…こちら！
