Although each of them sees different things, they are together.
それぞれ、違うものを見ているけれど、一緒にいる。
（あ。これチェンチェンがリーダーの肩を抱いているのか……）
こんにちは〜 夜ふかしチョコレートです！
今日は、「ネットでこんなの見つけたから、貼っておくね♡」みたいな、ブロガーさんっぽいことをしてみようかな〜、なんて思っております。
ご紹介したいのは、こちらの記事♪▼
2017年2月17日の記事なので、ご存知の方もいらっしゃるかな？
まずはリード部分を訳しますと。
「ファンによる、爆笑マンガ『EXO vs. Cockroaches』がネットで拡散中」
——ってかんじかな。
記事の英文と拙訳を乗っけておきますね。
A fan-made animation of EXO vs Cockroaches went viral for its hilarious accuracy. Although all of the members of popular male idol group EXO have been praised for the personalities, each member has proven to be extremely unique.
A post on Instiz has gained popularity by explaining the difference between all the members’ personalities in a simple cartoon. Titled EXO members’ reactions when meeting cockroaches, the post has gained a lot of attention for just how accurate it is with the use of only stick figures.
ファンが作ったマンガ「EXOvs. Cockroaches」が、その爆笑ものの正確さで、ネットで拡散中だ。
人気男性アイドルグループEXOは、メンバー全員が彼らのパーソナリティで評価されているが、それぞれのメンバーが非常に個性的であることが明らかになっている。
「Instiz」に投稿されたその作品は、シンプルなマンガによって、全メンバーのパーソナリティの違いを説明したことで、人気を博している。
「コックローチに出会ったときのEXOメンバーのリアクション」とタイトルづけられており、棒人形を使って描出したにすぎないのに、「あまりにもリアルだ」として注目を集めている。
＊
さて。
そのくだんのマンガとゆーのは、３個ずつのマスが３段、合計９個のマスによって構成されているのですが。
それじゃあ、まず、１段目の３人から見ていきましょうか♡
ギョンスくん……ちりとり（ほうき？）を使う。
シウミンさん……逃げちゃう。
チェンくん……スプレーで退治。
——このへんが「まともな反応」組。
次の３人がねえ……
ベクちゃん……「aaaaaaaaaaaa！」
カイくん……気づいて！ 頭の上！！
セフナ……どーした、キミ！！ 爆破したんかい！！
——で、次の３人が、これまた。
レイさん……弓矢で優雅に。（脚のポージングに注目）
チャニョルちゃん……インスタ用に一緒に自撮り。
スホさん……やばいよ！ バズーカ（？）持ってきたよリーダー！
＊
昨日、「ツイッターはじめました。」というご報告をしたのですが、おかげさまでたくさんの方にフォローしていただきました。
ありがとうございます！ めっちゃ嬉しいです！
「フォローしてもいいですか」と、ここのブログで尋ねてくださった方もいらっしゃったのですが、ええ、ぜひぜひ！ フォローしてください♡
今日も宣伝のために（すみません）、ちょっと貼っておきますね。
"Never a day goes by"
— sentimental_chocolate (@cc_sentimental) August 20, 2018
「1日たりとも」
Never a day goes by without thinking about you.
あなたのことを考えずに、過ぎ去る1日なんてない。#EXO #Sehun #セフン #sentimental_chocolate #EXOにmellow_mellow pic.twitter.com/3inrz3mYVs
これが、当ブログで書いた初めての「写真＋パッセージ」でした。3月1日だったかな。この日、初めてアクセス数が３０００超えて、超びっくりしたのを覚えています。
「セフナの美しい写真を冒頭に使うと、閲覧数が上がる」ということが、よーくわかりました（笑）。
アカウント名は、「sentimental_chocolate」（センチメンタル＿チョコレート）というのを使っています。
「@cc_sentimental 」で検索してくださると、見つかるかな〜と思っています。
ツイッターだけで読める新作も書いていこうかと思うので（昨日はカイくんの新作を書きました♡）、ぜひ遊びにきてくださると嬉しいです。
（この記事は、EXO-BOX21です。）
★今日のおすすめ過去記事は、こちら！
私が初めて書いたベッキョンくんへの愛を叫ぶ記事（苦笑）です。
▼ランキングに参加しています。お気に召すものがありましたら、素敵な３人のボーイズのバナーをクリックしてくださると、ベッキョンくんは全力で叫んで、ジョンデくんはスプレーで、リーダーはバズーカ砲で、彼らの愛を返してくれる……んじゃないかと思います！
（画像はお借りしています。ありがとうございます）
（やっと夏休みが終わりまして、レギュラーのお仕事だけになりました。いつもくださる方からも、新しい方からもコメントをいただけていて、嬉しい限りです。ありがとうございます！ 明日がお休みなので、ちかぢかお返事を書く予定です。お待たせしていてごめんなさい）
☆この翌日に書いた記事は…こちら！
▲VR「Horololo」の視聴記です。シウミンさんの魅力について語っています。
★次のEXO-BOXの記事は……こちら！
