The most beautiful melody can be heard between these two.
このふたりの間には、もっとも美しいメロディが流れている。
こんばんは! ふふふ、夜ふかしチョコレートです♪
おかげさまで、夏休み、お仕事で忙しくしております。
私の力を必要としていただけるのは、とてもありがたいことなので、頑張る所存♡なのですが、いかんせん、1日が終わると脳みそがぐったり疲れている……
ああ、甘いものがほしい……ボーイズのあまいあまい、あま〜い「素敵写真」を見て癒されたい……!!!
というわけで、つい、ネットの海へ「EXOくん素敵写真探求の旅」に出てしまうのですが。
1.「素敵写真」とは何か
ところで皆さま。
これまで何枚かの「素敵写真」を紹介してまいりましたが、「素敵写真」と「素敵な写真」は、もちろん意味が違います。ふふふ。
「素敵写真」というのは、私こと夜ふチョコが、ふと出来心で発明し、そして何気なく使用しはじめた言葉なのですが、なかなかに読者さまからの反響が大きいので、今日はここで、「素敵写真」の定義づけをしてみよーかと思っております。
「素敵写真」とは:
①素敵なEXOのメンバーが、複数で写っている
② その登場メンバーたちの間に、なんらかの「素敵ストーリー」が深読みできる
——というものでして、この①と②の要件を同時に満たしているものが、栄えある「素敵写真」となることができるわけです。
けれども、
③ ②の事由により、その写真が「素敵写真であるかどうか」の判定は、きわめて恣意的なものであり、その写真を見る側の主観に大きく委ねられる
——という性格のものでもあります。
百聞は一見にしかず。
具体例で説明したほうがわかりやすいですね。
では、こちらをご覧ください♡
2. 「素敵写真」の具体例
▲「素敵写真」・例1
タイトル「『ジョンデ何やってんの??』と思ったら、チャニョルも同じくらい、わるーーい!!(嬉)」(by Q談)
▲素敵写真・例2
タイトル「この部屋の気温がナゾ(ノースリーブ着るほど暑いの? それともセーターを着るような温度なの?)」
▲素敵写真・例3
タイトル「マンネと最年長のコラボによる、EXO史上最強の反則技『あり得な〜〜〜い!!!』(@ KoKoBop)」
素敵写真 例4
タイトル「…………おお……神よ!!」
——などなどです。
では、「素敵写真」ではなく、フツーに「素敵な写真」のほうを見てみましょうか。
3. 「非・素敵写真」の具体例
「素敵な写真」例1(非・素敵写真)
EXOのイケメンが3人も写っている、とっても素敵なお写真なのですが。
「夜ふチョコ『素敵写真』検討委員会」が鑑定した結果、これは「素敵写真」とは認められない一枚なのです。
C「ヒョン、あの……そのメガネ」
S「うん?(ハンサムな微笑)」
C「そろそろ……はずしません?」
S「なんだ? ジョンデも、コレかけたいのか?(ハンサムな笑み)」
C「いえ、そういう意味じゃなくて……ほら、報道の方もたくさんいらっしゃってますから……」
S「なんだよー、さっき言ってくれてれば、スタッフさんに用意してもらえたのに♪(ハンサムな苦笑)」
C「……いえ、すみません、ヒョン、なんでもないです」
S「? ジョンデったら、おかしなやつだなあ♪(ハンサムな笑顔)」
K「(すべての会話が聞こえないふり)」
——という、「素敵な会話」が聞こえてきそうな一枚ですが、この写真によって誘発されるのは「素敵な物語の深読み」ではなく、「おさえきれない笑い」です。
ですから、これは、残念ながら「素敵写真」ではなく、「素敵な写真」の1枚なのです。
4. 「素敵写真」コレクター所感
さて、疲れたときの「見る『ユンケル』」として、数々の「素敵写真」をこれまでに集めてまいりましたが、その所感をランダムに述べさせていただきましょうか。
① カイドは「素敵写真」発生率が圧倒的に高く、そのクオリティも高水準である。
② セフナは「素敵な写真」を「素敵写真」に変えるミラクル・マンネ。
③ 今いちばんほしいもの。……それはレイチェンの「新しい素敵写真」(神さま、ホント、お願いしますよ・泣)
④ チャンベクも「素敵写真」が多いCPであるが、わりとスタジオ撮りが多い。すなわち、「カメラマンの求めに応じてのポージング」というのが透けてみえる「お仕事ですから」的なものが多い。——いえ、それでも美味しくいただきますけどね。
⑤ シウミンさんも結構な高確率で「素敵写真」の発生源になるひと。ああ、彼のたたずまいは、すでに美しい詩を内包している!
⑥ 逆に、リーダーは「素敵写真」を「素敵な写真」に戻してしまうことが多い。個人的に「素敵写真クラッシャー(壊し屋)」の称号を差し上げたい。
5. 本日の「素敵写真」ご紹介の前に。
——実は、ひとつ、聴いていただきたいものがあります。
[Lyrics] Do Kyungsoo (EXO) - Boyfriend (Clear Audio)
もちろんご存知の方も多いと思うのですが、2015年10月9日に行われた「EXO-LOVE コンサート」で披露された1曲です。
ジャスティン・ビーバーの「Boyfriend」を、D.O.がカバーしています。ギターを弾いているのはチャニョル。
(画像がついている動画もありますが、残念ながら、音質も画像も解析度が低くてかなり視聴がつらい感じです。ご紹介した音源が、たぶん一番よく聞こえると思います)
個人的には、ジャスティン・ビーバーのオリジナルより、D.O.のアコースティックカバーのほうが、アレンジの点から言っても断然好み。一時期、このセンチメンタルでメロウな歌を、アホみたいにリピートしていました。
そして、今日ご紹介する「素敵写真」は、この「Boyfriend」の英語歌詞の一部を、拙訳とともにご紹介しております。
6. 本日の「素敵写真」のポイントは?
それでは、今回の「素敵写真」の解説から始めたいと思っております。
1. 登場メンバーAくん(小柄)と登場メンバーBくん(長身)の身長差。
2. Aくん(小柄)が、Bくん(長身)の肩に、べったりと甘えるように頭をのっけている。
3. それだけではなく、マイクを持っているAくん(小柄)の手が、またもや萌え袖になっているんである。
4. 目を閉じたAくんの、ものすごく嬉しそうな笑顔(+安定のハの字眉毛)。
5. それに対してBくんの美しい横顔は、微笑を浮かべてAくんのことを見つめてはいるものの、 何か彼の心のなかで、別のことを思案しているようにも見える。
6. Aくんは、種々の事情により、強く慕っていた1歳年上のメンバー(Cくん・仮名)との別離を余儀なくされている。
7. そしてその別離の期間が、もう結構、長くなってしまった。
8. 長い別離の期間のあと、AくんとCくんが再び顔をあわせたとしても、以前のような親しい関係に、すんなりと戻ることができるだろうか?
7. 皆さま、心の準備はよろしいですか?
——それでは、「素敵写真」と一緒に、「Boyfriend」の英語歌詞と拙訳をご紹介いたしますが。
そのまえに、今回の「素敵写真」は、「わりとかなりガチ」なので、注意事項を設けることにいたしました。
① チャンベク・ニョルド・レイチェンの熱烈なシッパーさんたちにとっては、「地雷」に感じられる要素があるかもしれません。ご注意くださいね。
② 「こういう妄想話」全般が苦手な方も、この先、お読みにならないでくださいね。
③(追記)(ここから妄想注意)
Aくん(小柄)=キム・ジョンデくん=歌詞の中の「きみ」
Bくん(長身)=パク・チャニョルくん=僕
——となっております。(追記終了)
「やだな」と思われた方は、すみやかにここで、TURN BACK!!
また、次回の記事でお目にかかりましょう♡
▼
▼
▼
▼
▼
▼
注意事項の①・②・③をクリアした、冗談のわかる大人の方だけ、以下をスクロールをしてくださいね♡
▼
▼
▼
▼
▼
▼
歌詞に何度も出てくる「If I was your boyfriend, I would never let you go」は、「仮定法過去」の非常にクリアな例文。
高校生諸君に仮定法について教えるとき、例文として使用しています。(実話)
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
それでは皆さま、ご紹介しますよ……
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
If I was your boyfriend, I’d never let you go
もし僕がきみの彼氏だったら きみを離しはしないのに
Keep you on my arm, you’d never be alone
きみを腕に閉じこめて 絶対にひとりにはしない
I can take you places you ain’t never been before
きみが今まで行ったことのない場所へ 連れていってあげる
I' m 'nna make you shine bright like you’re laying in the snow burr
雪のかたまりに横たわっているみたいに きみを輝かせてあげる
Baby take a chance or you’ll never ever know
ベイビー 危ない橋でも渡ってみなよ
そうじゃないときみは知らないまま